HU

1. Az adatkezelő adatai

Az adatkezelő: DUBAI DECOR Kft.
Székhely: 6000 Kecskemét, Kőhíd utca 6. 1. em. 2. ajtó
Kapcsolattartási e-mail: info@jpdecor.eu
Telefon: +36/70-618-3589

2. Az adatkezelés célja és jogalapja

Az Ön személyes adatainak kezelése kizárólag a következő célokból történik:

• Az ajánlatkérési űrlapok és kapcsolati megkeresések feldolgozása, ügyfélszolgálati ügyintézés, valamint a vállalkozás közötti (B2B) kommunikáció biztosítása.
• Számlázási, szerződéses és adminisztratív célok ellátása.
• Jogszabályi kötelezettségeink teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása (amennyiben az adott esetben szükséges) és szerződéses valamint jogi kötelezettség teljesítése.

3. Kezelt adatok köre

Az adatkezelés során az alábbi, illetve az alábbiakhoz hasonló személyes adatok kerülhetnek kezelésre:

• Cégnév, székhely, kapcsolattartó neve, e-mail címe és telefonszáma.
• Az ajánlatkérés, számlázás és ügyfélszolgálat tevékenységéhez szükséges egyéb adatok.

4. Az adatok megőrzésének időtartama

A kezelendő adatokat az adatkezelés céljának eléréséhez szükséges ideig, illetve a vonatkozó jogszabályok által előírt időtartamig tároljuk. Amennyiben az adatokat törölni kell, azt a jogszabályokban foglaltaknak megfelelően végezzük.

5. Az érintettek jogai

Az érintettek a következő jogokkal rendelkeznek:

• Hozzáférési jog: Az adatkezelés által érintett személy jogosult tájékoztatást kérni az általa kezelt személyes adatokról.
• Helyesbítéshez való jog: Kérelem benyújtásával az adatkezelés során pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését kérheti.
• Törléshez való jog: Bizonyos esetekben (például ha az adatkezelés jogalapja megszűnik) az adatok törlését kérheti.
• Adatkezelés korlátozásához való jog: Kérésre az adatkezelést bizonyos feltételek mellett ideiglenesen felfüggeszthetjük.
• Adathordozhatósághoz való jog: A hozzánk benyújtott adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban kérheti, valamint átvihetjük más adatkezelő részére.
• Tiltakozáshoz való jog: Olyan esetekben, amikor az adatkezelés jogalapja jogos érdek, az érintett tiltakozhat az adatkezelés ellen.

A jogainak gyakorlása érdekében kérjük, forduljon bizalommal az adatkezelőhöz az info@jpdecor.eu e-mail címen.

6. Adatbiztonság

Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz az adatbiztonság, valamint a személyes adatok védelme érdekében. Az adatokhoz való hozzáférést jogosultsági rendszeren keresztül szabályozzuk, illetve rendszeresen felülvizsgáljuk az adatkezelési folyamatainkat.

7. Adattovábbítás harmadik fél részére

Az adatokat a jogszabály által előírt esetekben, illetve az érintett előzetes hozzájárulása alapján továbbíthatjuk harmadik félnek, például tárhelyszolgáltatónak, pénzügyi intézményeknek vagy más, a szolgáltatás nyújtásához szükséges partnereknek. Az adattovábbítás során biztosítjuk, hogy a harmadik fél is betartsa a személyes adatok védelmére vonatkozó előírásokat.

8. Automatizált döntéshozatal

A szolgáltatásunk nem alkalmaz kizárólag automatizált döntéshozatali eljárásokat, amelyek joghatással járnának az érintettekre.

9. Kapcsolatfelvétel és panasztétel

Az érintettek bármikor élhetnek jogaikkal, illetve panaszt tehetnek a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH). A panasz benyújtásához a következő elérhetőségeken fordulhatnak a NAIH-hoz:

• Hivatalos honlap: https://www.naih.hu/
• Postai cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.

10. A tájékoztató módosítása

Az adatkezelő fenntartja a jogot ezen adatkezelési tájékoztató bármely részének módosítására. Az esetleges változásokról a weboldalon tájékoztatást biztosítunk.

11. Cookie-k (sütik) kezelése

Milyen cookie-kat használunk?

Weboldalunk kizárólag az oldal működéséhez feltétlenül szükséges cookie-kat alkalmaz. Ezek a cookie-k elengedhetetlenek az oldal alapvető funkcióinak biztosításához (például a navigáció, űrlapok működése, biztonságos böngészés).

Mire nem használunk cookie-kat?

Nem alkalmazunk statisztikai, marketing vagy profilalkotó célú cookie-kat, és nem továbbítunk adatokat harmadik fél részére cookie-kon keresztül.

Cookie-k kezelése

Mivel a szükséges cookie-k alkalmazása a weboldal megfelelő működéséhez elengedhetetlen, ezek letiltása a weboldal hibás működését eredményezheti. A cookie-k beállításait böngészőjében bármikor módosíthatja.

EN

1. Data Controller Information

Controller: DUBAI DECOR Kft.
Registered Office: 6000 Kecskemét, Kőhíd utca 6. 1st floor, door 2
Contact Email: info@jpdecor.eu
Phone: +36/70-618-3589

2. Purpose and Legal Basis of Data Processing

Your personal data is processed solely for the following purposes:

• Processing inquiry forms and contact requests, customer service, and B2B communication.
• Billing, contractual, and administrative purposes.
• Compliance with legal obligations.

The legal basis is your consent (if required), and contractual and legal obligations.

3. Scope of Processed Data

The following or similar personal data may be processed:

• Company name, registered address, contact person’s name, email, and phone number.
• Other data required for inquiries, billing, and customer service.

4. Data Retention Period

Data is stored as long as necessary to fulfill the processing purpose, or as required by law. Deletion is performed according to legal regulations.

5. Data Subject Rights

• Right of Access: Request information about your data.
• Right to Rectification: Request correction of inaccurate/incomplete data.
• Right to Erasure: Request deletion under certain conditions.
• Right to Restriction: Request temporary suspension of processing.
• Right to Data Portability: Request data in a machine-readable format or transfer to another controller.
• Right to Object: Object to processing based on legitimate interest.

Contact us at info@jpdecor.eu to exercise your rights.

6. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to safeguard personal data. Access is controlled by authorization systems and our procedures are regularly reviewed.

7. Data Sharing with Third Parties

We share data only when legally required or with consent, e.g., with hosting providers, financial institutions, or service partners. These third parties must comply with data protection laws.

8. Automated Decision-Making

Our services do not include automated decisions that affect individuals legally.

9. Contact and Complaints

You can file complaints with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH):
Website: https://www.naih.hu/
Postal Address: 1363 Budapest, P.O. Box 9

10. Policy Updates

We reserve the right to modify this policy. Changes will be posted on our website.

11. Cookie Management What cookies do we use?

Only cookies necessary for website functionality (e.g., navigation, forms, secure browsing).

What we don’t use cookies for:

No analytics, marketing, or profiling cookies are used. No cookie data is shared with third parties.

Managing Cookies

Disabling required cookies may impair website functionality. Cookie settings can be changed in your browser at any time.